# $Id: ro.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Ermanno Baschiera <ermannob@inwind.it>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Zip Download 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Serban Constantinescu <serban.constantinescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: <none>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"

msgid "Zip Download"
msgstr "Descarca articole ca arhiva ZIP"

msgid "Download cart items in a zip file"
msgstr "Descarca articolele din cos intr-un fisier ZIP"

msgid "Commerce"
msgstr "Comert"

msgid "Download in Zip"
msgstr "Descarca in fisier ZIP"

msgid "Zip Download Settings"
msgstr "Setarile pentru descarca ZIP"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurari salvate cu succes"

msgid "Enter full path to the zip executable."
msgstr "Introdu calea completa catre executabilul zip"

msgid "Zip Path:"
msgstr "Calea catre zip:"

msgid "You must enter a path to your zip binary"
msgstr "Trebuie sa introduci calea catre executabilul zip"

msgid "The path you entered isn't valid or isn't executable"
msgstr "Calea introdusa nu este valida sau fisierul nu este executabil"

msgid "Unable to create a zip file from this binary"
msgstr "Nu pot creea un fisier zip cu acest program"

msgid "The path you entered is valid"
msgstr "Calea introdusa este corecta"

msgid "Debug output"
msgstr "iesire de diagnosticare-debug"

msgid ""
"We gathered this debug output while testing your zip installation.  If you read through this "
"carefully you may discover the reason why it failed our tests."
msgstr ""
"Am adunat aceste date pe timpul testarii aplicatiei zip. Daca citesti cu atentie, poti "
"descoperi motivul pentru care nu au reusit testele."

msgid "Save Settings"
msgstr "Salveaza setarile"

msgid "Test Settings"
msgstr "Testeaza setarile"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuleaza"

msgid "Reset"
msgstr "Reseteaza"
