# $Id: cs.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-05 15:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-31 20:34+0200\n"
"Last-Translator: Jan Korbel <jackc@teptin.net>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

msgid "New Items"
msgstr "Nové položky"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Zvýraznění nových/zaktualizovaných položek Galerie"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazení"

msgid "New"
msgstr "Nové"

msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

msgid "New Items First"
msgstr "Nové položky na začátek"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Nastavení nové položky"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavení úspěšně uloženo"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Třídění úspěšně nastaveno na výchozí hodnoty"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr "Zrušit třídění s novými položkami u alb a umožnit tím deaktivaci (viz níže)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Zadejte počet dní, kdy budou položky označeny jako nové nebo aktualizované, nebo zadejte "
"nulu pro vypnutí."

msgid "New:"
msgstr "Nové:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Neplatná hodnota"

msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizované:"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Reset"
msgstr "Výchozí hodnoty"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Tato galerie používá ve výchozím nastavení třídění s novými položkami. Před deaktivací "
"tohoto modulu je nutné změnit třídění na jiný druh. Nastavit výchozí třídění na ruční můžete "
"zde."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Tato galerie obsahuje %d album používající třídění s novými položkami. Před deaktivací "
"tohoto modulu je nutné změnit třídění na jiný druh. Nastavit výchozí třídění na ruční můžete "
"zde."
msgstr[1] ""
"Tato galerie obsahuje %d alba používající třídění s novými položkami. Před deaktivací tohoto "
"modulu je nutné změnit třídění na jiný druh. Nastavit výchozí třídění na ruční můžete zde."
msgstr[2] ""
"Tato galerie obsahuje %d alb používající třídění s novými položkami. Před deaktivací tohoto "
"modulu je nutné změnit třídění na jiný druh. Nastavit výchozí třídění na ruční můžete zde."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Varování: změny nelze vrátit."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Nastavit třídění alba na výchozí"
