# $Id: ro.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Permalinks 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-15 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Serban Constantinescu <serban.constantinescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Permalink(s) deleted successfully"
msgstr "Permalink sters"

msgid "Permalinks"
msgstr "Permalink-uri"

msgid "Create simpler permanent aliases to your items space"
msgstr "Creeaza legaturi permanente simple catre articolele tale"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Name you have defined as an alias to your item"
msgstr "Numele pe care l-ai definit ca alias pentru articolul tau"

msgid ""
"Enable this rule to allow Permalinks you define to work. Disabling this rule will break your "
"Permalinks."
msgstr ""
"Activeaza aceasta regula pentru a permite permalink-ului definit sa functioneze. "
"Dezactivarea acestei reguli va face ca permalink-ul sa nu mai functioneze."

msgid "Permalink post activation"
msgstr "Permalink post activation"

msgid "URL Rewrite Module"
msgstr "Modulul de rescriere URL"

#, c-format
msgid ""
"Now that you have activated the Permalinks module, you have to activate Permalinks rule in "
"the %s."
msgstr "Acum ca modulul Permalinks este activat, trebuie sa activezi regulile Permalink in %s."

msgid "Edit the permalinks that refer to this item. You can add or delete permalinks."
msgstr ""
"Modifica permalink-urile catre acest album. Poti sa adaugi sau sa stergi permalink-uri."

msgid "You have no permalinks"
msgstr "Nu exista permalink-uri"

msgid "Existing permalinks"
msgstr "Permalink-uri existente"

msgid "Delete"
msgstr "Sterge"

msgid "Permalink name"
msgstr "Numele permalink-ului"

#, c-format
msgid "Permalink '%s' already exists, possibly on another item"
msgstr "Permalink-ul '%s' exista deja, posibil catre alt articol"

msgid "Add a new permalink:"
msgstr "Adauga un nou permalink:"

#, c-format
msgid "Set to '%s'"
msgstr "Seteaza la '%s'"

msgid "Auto-permalink"
msgstr "Auto-permalink"

msgid ""
"If you use this feature, any time a new album is created, a permalink to it with the name of "
"the album will be created, unless a permalink by the same name already exists. You will be "
"able to remove the permalink if you wish."
msgstr ""
"Daca folosesti aceasta facilitate, de fiecare data cind un album este creat, un permalink "
"catre album cu numele albumului va fi creat, daca un permalink cu acelasi nume nu exista "
"deja. Vei putea sa stergi acest permalink ulterior."

msgid "Enable auto-permalink"
msgstr "Activeaza auto-permalink"

msgid "Global list of permalinks"
msgstr "Lista globala de permalink-uri"

msgid "Save"
msgstr "Salveaza"
