# $Id: no.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Image Upload 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Mobilbrukere"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Bilder fra mobiltelefoner"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Kunne ikke hente katalogliste."

msgid "Login failed."
msgstr "Innlogging mislyktes."

msgid "Album creation failed."
msgstr "Opprettelse av album mislyktes."

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Kunne ikke hente innstillinger."

msgid "Upload failed."
msgstr "Opplasting mislyktes"

msgid "Nokia Image Upload"
msgstr "Nokia bildeopplasting"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Implementering av Nokia Image Upload Server API v1.1"

msgid "Import"
msgstr "Importering"

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "Nokia-bildeopplastingsalbum"

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and "
"6600). See album description for more details."
msgstr ""
"Du må ha en mobiltelefon med Image Uploader for å laste opp til dette albumet (f.eks. Nokia "
"3650 og 6600). Se albumbeskrivelse for flere detaljer."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (eg. Nokia "
"3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader.  New albums will be created under "
"this folder.  Web address is "
msgstr ""
"Du kan laste opp bilder til dette albumet fra din mobiltelefon med Image Uploader (f.eks. "
"Nokia 3650 og 6600) ved å bruke telefonens innebygde Image Uploader. Nye album vil bli "
"opprettet under denne katalogen. Nettadressen er "

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr "Brukernavn og passord er ditt Gallery 2 brukernavn og passord."

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Innstillinger for Nokia bildeopplasting"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av innstillinger"

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are "
"automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will "
"be created using the information below."
msgstr ""
"Denne modulen lager et målalbum for opplastede bilder.  Alle brukere som laster opp legges "
"automatisk til en gruppe med opplastingstilgang til dette albumet.  Albumet og gruppen vil "
"opprettes med informasjonen under."

msgid "User Group"
msgstr "Brukergruppe"

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Skriv inn et gruppenavn"

msgid "Missing group name"
msgstr "Gruppenavn mangler"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Gruppenavnet finnes allerede"

msgid "Upload Album"
msgstr "Opplastingsalbum"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Skriv inn en tittel for opplastingsalbumet"

msgid "Missing album title"
msgstr "Albumtittel mangler"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Velg plassering av opplastingsalbumet"

msgid "Configure"
msgstr "Innstillinger"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
